Add support and documentation for custom load balancing policies

In the DataStax driver custom load balancing policies can be implemented by extending the LoadBalancingPolicy class and implementing the relevant methods. This should be documented better. The Rust driver allows for implementation of custom policies by implementing a struct that implements the LoadBalancingPolicy trait.